The ambiguity of the term is especially important to the novella's multiplicity of interpretations. Le créole trinidadien est ainsi influencé par le français et le créole français . Dousiner : Créole guadeloupéen. To order the entire DVD, Visit our website at www.paulinbargainclub.com. Here is a look at some of the best Haitian Creole quotes and sayings to use in country and enrich your time there. Bel anteman pa di paradi. After growing up in Vincennes, Indiana, where he was introduced to French Creole and its musical folklore, he spent three years in Old Mines in the 1990s. DOUDOU est un mot affectueux qui équivaut au terme chéri. century, creole was used in the Span ish sense of criollo, meaning “born in, native to, committed to the area of liv ing,” and it was used in relation to both whites and black slaves (xv). According to international French speakers, particularly from African countries, such as the West Indies, doudou is a slang/casual term used to refer … Doukounou : Créole haïtien. Trinidadian English Creole is also influenced by French and French Creole (Patois). Learn more about Creole language and see an example of how Haitian Creole developed. Creole definition is - of or relating to Creoles or their language. Le verbe DOUSINER s'utilise pour marquer l'action de cajoler, de caresser. Creole language is a language that forms from two parent language merging together into a new language. English Translation of “doudou” | The official Collins French-English Dictionary online. I am a Trinidadian who speaks Creole and French fluently, the song that was posted above comes from Martinique and the Trinidadian version is a little different but I understood every word. Many Haitian Creole phrases are good and useful to be used in the language. a white person of European descent born in the Caribbean; OR a person of mixed black and European ancestry. - A beautiful funeral doesn't guarantee heaven. Le DOUKOUNOU désigne un pain de manioc. Doudou : Créole martiniquais. Drivayé : Créole guadeloupéen. Creole. How to use creole in a sentence. Doudou. a term of endearment; Christophine … - Just becasue someone is smiling at you doesn't mean they're your friend. Bel dan pa di zanmi. Creole roots. A creole language, or simply creole, is a stable natural language that develops from the simplifying and mixing of different languages into a new one within a fairly brief period of time: often, a pidgin evolved into a full-fledged language. Over 100,000 English translations of French words and phrases. Doudou, doodoo, doux-doux (n): Sweetness; sweetie; a term of affectionate endearment, usually used to females. This clip was taken from the first Twoubadou Kreyol DVD Volume # 1.